1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[Gwen na Miles]
Sachapụ! Sachapụ! Sachapụ! Sachapụ!
[mkpu mkpu]
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
Mba. Ọ bụghị ọnụ ụzọ nchekwa.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
Kedu? Ebee ka m nọ ugbu a?
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
Ọfọn,
laghachi n'ọnụ ụlọ nke m.
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
Na n'ime ahụ m. N'ikpeazụ.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
Yabụ na ọ bụghị naanị Doc Ock mere
gbanwee uche na m
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
na-agbalị na ịbụ ndị
Ududo-Man kacha elu,
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
o sachakwara ulo m?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
Na-arụpụta ihe.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
Ha-ha.
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
nwanne nne May, nwa nwoke, a na m atụ uche gị.
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
Ụtọ,
Ahụrụ m gị ụnyahụ.
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
Right. Y-Ee, n'ezie.
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
Ọ dị nnọọ ka ọ dị
dị ka ọ dị ruo mgbe ebighị ebi
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
ebe m'siri
ụfọdụ ihe na-atọ gị ụtọ...
achịcha ọka wit?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
Kedu ihe bụ nke a?
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
Ị gbara anyị ume
iri nri nke ọma, Pete,
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
ya mere nke a ka mma.
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
Ee, nri.
Nke ahụ bụ naanị otu akụkụ.
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
Agafela m nke ahụ ugbu a.
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
Ọfọn, anyị kwere ibe anyị nkwa
anyị ga-eri nri nke ọma,
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
yabụ enwere m ike itinye ụfọdụ
granola na achịcha ọka wit m.
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
ọka na granola -
na-ada, uh, mgbe niile.
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
M ga-agbaga n'ụlọ akụ.
Lee gị ntakịrị, Peter.
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
mma-hm.
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
Enwekwara m nke ọma
Ikweta na emejọrọ m.
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
Oke a na-akpa ike ọhụrụ
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
bụ kpọmkwem ihe New York
mkpa-
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
arụ ọrụ ma dị irè.
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
ọnụego mpụ agbadala,
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
na J. Jona Jameson
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
ugbu a na-akwado Spider-Man.
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[na-asụ ude]
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
Ock chebere onwe ya n'ezie
ọrụ n'aka mgbe ọ bụ m.
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
Nri dị mma, ijikọ ọnụ
ya na ndị Avengers,
na imeri J.J.?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
Nke ahụ bụ ihe
Enweghị m ike ime.
[mkpọ ekwentị]
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
Akụkọ nke supervillains
na-alụ ọgụ n'okporo ámá?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
Ọ dị mma, ugbu a,
nke a bụ ihe m nwere ike ime.
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
Akụkọ akụkọ ahụ kwuru na ọgụ ahụ
bụ ebe gafere -
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
Ee, chere na m chọtara ya.
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[Mr. adịghị mma]
Arụ ọrụ dị mma n'ebe ahụ,
Ndị mmụọ ọjọọ ime.
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
Nke ahụ kwesịrị ime ka Molten Man pụọ
nke Commission maka oge.
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
Mma agha ọhụrụ a na-arụkwa ọrụ
kpọmkwem dị ka m zubere, ụmụ nwoke-
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
na-elekwasị anya Nega-Blasts m.
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
Maazị Negative,
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
Enwere m obi ike na m ga-agba ọsọ
banye gị otu ụbọchị.
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
M ka mere nke ahụ.
Njakịrị sayensị na-atọ ọchị,
ị naghị eche?
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
Ududo-Man? Ị nwere
amaghị ihe ị nwere
nwetara onwe gị n'ime.
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
Ị gaghị emeri
Ndị mmụọ ọjọọ ime m.
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
Nye m ohere, Mazị Negative.
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
Obi dị m mma
supervillain mmetụta mmetụta.
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
Ka ị na-ekwu
gbasara ndị otu n'okporo ámá gị?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[Mr. adịghị mma]
Bụ akụkụ nke atụmatụ gị
iji gbadaa m -
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
Ee!
... na ihe ọchị gị na-akpasu iwe?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
Ooh, ọkụ na-arịa ọrịa.
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
Ahuhu?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
Nke a ga-abụrịrị Nwoke Molten.
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
Ama m na ọkụ ya ka njọ.
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
unu na-alụ ọgụ
n'elu onye n'ime unu
nwere ike weirdest?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
N'ihi na m nwere ike ịga
n'ihu gwa gi
ọ mara mma nke ukwuu tie.
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
Nke a abụghị nsogbu gị, ahụhụ.
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
Nwoke a wụrụ awụ dị na turf m.
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
Turf gị?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
Ndị mmadụ ka na-ekwu "turf"?
Agaghị m etinye oge zuru oke
ya na ndị omempụ.
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
Mpaghara a niile bụ nke
nye Maazị Negative.
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
Bịanụ. New York abụghị nke gị
ma ọ bụ nke gị.
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
Nke a turf bụ nke
nye anyị niile.
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
Ị mara, ọ dị nnọọ ka ọ dị egwu
mgbe m kwuru ya.
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"Turf." Ee, enweghị m ike iwepụ ya
dị ka ị nwere ike.
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
Si ebe a pụọ, gi ochi.
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
Agwara m gị,
ị bụghị otu anyị.
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
Oh, ya mere, ụmụ okorobịa ga-arụkọ ọrụ ọnụ
naanị ka m lụọ ọgụ.
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
Ọ dị m ka m na-enyere aka
ọbụbụenyi ọhụrụ na-ama ifuru.
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
Ọ bụ ụdị mara mma, n'ezie.
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[na-asụ ude]
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[na-asụ ude]
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
Ku-hoo! Oh, ee,
onye ka nwetara ya?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
Mu. Azịza ya bụ m,
Ududo-Man.
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
Ee, otu.
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
K.O...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[na-asụ ude]
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
Hm.
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
Ana m ewere ya Mr. Feelgood
na Melty Man ebe a
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
na-aga
gị mma-pants na-ejide cell?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
Mba, nyere akụkọ mpụ ha
na ihe eji eme ihe,
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
a ga-eziga ha ozugbo
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
na nche kacha elu
na The Cellar.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
Na tupu i mee
ihe ọchị okpuru ulo,
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
Amam na imara
ihe m na-ekwu.
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
O doro anya. Ụlọ nke Cellar
ụlọ mkpọrọ ahụ pụrụ iche
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
emebere ka a na-ahụ maka ndị omempụ
na ndị kasị dị ize ndụ ike.
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
Ọzọkwa, agaghị m eme
ihe ọchị okpuru ulo.
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
Nke ahụ ga-adị n'okpuru m.
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[na-atọ ụtọ]
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
Horizon High.
Obi dị m ụtọ ịlọghachi.
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
Atụrụ m anya na ọ na-atọ gị ụtọ
ịhụ m ka m ga-ahụ gị.
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
Nnọọ. Ndewo ebe ahụ.
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
Ọ dịghị onye na-asị hi azụ ọzọ?
Ọ dị mma.
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[na-akparị]
Chaị, gịnị bụ ihe a?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
Ụbọchị enweghị enyi?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
Gwen, Anya, ị maghị
ka o si di nma
ịhụ gị ọzọ.
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
Ọfọn, m pụtara, ejiri m n'aka
Ahụrụ m gị nso nso a
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
eleghị anya, n'ihi na anyị ka na-
ezi ndị enyi na ụmụ klas unu,
kwa,
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
na m ka na-ekwu okwu?
Ụtụtụ ọma.
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
Ee, asịrị m nke ọma.
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
Hm.
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
Pete, gịnị mere i ji nọrọ ebe a?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
Gịnị kpatara na m agaghị abụ?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
Yabụ ka m chee, Miles -
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
Ock jisiri ike mee
Gwen na Anya na-ewe m iwe?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
Gwen, Anya,
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
na onye ọ bụla ọzọ -
ị -- bịara kọntaktị.
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
Ma enwere ihe ọzọ.
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
Gịnị, o mebiri
Nkezi akara ọkwa m?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
Emelitere ya n'ezie.
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
Mana ị gaghị aga
ruo Horizon ọzọ.
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
Kedu?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
Ị kwụsịrị. M pụtara, Ock kwụsị.
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
Ònye ka ị bụ. Ị na-eso?
Ọ dịghịkwa mma.
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
Yabụ na ị ga-abụrịrị
pụọ kampos
tupu Max agbaba n'ime gị.
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
Ị -- oke -
mara mma nke ukwuu gwara ya
tupu apụọ.
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
Ị laghachitela na Midtown High ugbu a.
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[na-asụ ude]
m kwesịrị ịma
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
ọ ga-abụ karịa naanị
ọnụ ụlọ dị ọcha na enweghị ọka wit.
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
Chere. Ụlọ elu Midtown High
emechiri maka nrụzi?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
Right. Agha na Venom
Midtown mebiri emebi n'ezie.
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
Ọ nwere akụkụ ọ bụla nke ndụ m
Ock etinyeghị ya
banye n'ọgba aghara zuru oke?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
Hey.
Amaghị m ma ị ga-anụ m,
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
mana achọrọ m ịhụ
ka i mere.
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
Nke ahụ abụghị eziokwu kpamkpam.
Echere m na achọrọ m gị
ịhụ ka m dị.
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
Ama m na i mere ihe ziri ezi
n'ikpeazụ, Otto.
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
Ị dị njikere ịchụ àjà
ihe niile ịgbanwe
ahụ anyị azụ.
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
I mere ihe dike,
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
mana i bukwara onye ojoo
onye butere ihe a niile
mbụ ebe.
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
Ị ma na ị mere
ezigbo ọgbaghara nke ndụ m.
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
Echeghị m na ị chere
banyere mmetụta gị n'ahụ m.
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
O metụtakwara ụwa m.
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
Ọ zọpụtara ndụ m.
Echekwara ụlọ akwụkwọ m.
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
Ọ nweghị ihe dị mma pụtara
nke ihe o mere m.
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
Nke ahụ abụghị eziokwu.
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
Emeela m nyocha Doc Ock
akụkọ mpụ na m ekweta-
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
olile anya-- na mgbe ihe o jere
site n'ịgbalị ịbụ gị,
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
ọ gaghị alọghachi ma ọlị
ime mpụ ọzọ.
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
M ga-etinye nke ahụ
na kọlụm gbakwunyere.
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[na-asụ ude]
M mụtara ọtụtụ ihe banyere ya
site na ihe a nile.
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
Oge anyị bụ nwata bụ n'ezie
nnọọ otu.
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
Kedu ihe mejọrọ?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
Ọtụtụ ihe,
mana ọtụtụ n'ime Otto nọpụrụ iche.
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
O nweghị onye.
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
Ee, ọ nọkwaghị naanị ya.
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[ọchị]
Ọ dịkwa m ka ọ dị m ugbu a.
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
Enweghị m ike iche n'echiche
ihe ị na-eme,
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
mana ama m na ị bụghị
naanị dị ka ị na-eche.
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
Dị ka Spider-Man, ị nwere
iso ndị mmadụ na-akpakọrịta
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
ndị hụrụ ụfọdụ
n'ezie iju stof.
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
O nweghị enyi
ị nwere ike ịgwa ya,
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
onye nwere ike imekọrịta?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
Nwada Marvel bụ onye ọbọ,
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
otú ahụ dị egwu
nke uche-swapping bụ eleghị anya dị nnọọ
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
a-ahụkarị Tuesday maka ya.
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
Ọ ga-abụ na ọ marala ya ahụ́.
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
Oh, ozi olu. Ọ dị mma, ee.
Amaara m ka esi hapụ ozi olu.
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
Hey, hey, ndewo.
Ọ bụ Peter, Peter Parker.
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
Naanị ịlele. Achọrọ m
ịhụ ihe ị na-eme,
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
ndị ọzọ karịa ihe obvs Avengers,
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
mana um, ị maara, ọ bụrụ na ị chọrọ
nyeghachim oku,
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
Ọ ga-amasị m
na nhọrọ ahụ.
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
Ya mere a ga m anụ gị ma emechaa
na flipside. Emechara.
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[na-asụ ude]
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
Gịnị mere o ji na-atụ m ụjọ?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
Ị ma nke mere?
Enwere m ike ime nke ọma na mmadụ.
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
M pụtara, enweghị ike ime nke ka njọ
n'onwe, nri?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
Kedu ihe mere ebe a?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
Yabụ na Hulk na-egwu egwu
dodgeball na meteors ọkụ
ọzọ--
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
nke yikarịrị
karịa ka ndị mmadụ ghọtara -
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
ma ọ bụ ndị ọbọ
a wakporola.
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
Enweghị akara nke ndị mwakpo ahụ
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
ma ọ bụ ndị ọbọ.
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
Ikekwe enwere ohere nke a bụ
naanị Thor birthday party
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
pụọ kpamkpam n'aka?
Enwere ike?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
Kedu?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
Aja?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
Ọ dị mma, otu ihe doro anya.
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
Nke a doro anya na ọ bụghị
oriri ụbọchị ọmụmụ agahieghị ụzọ.
[Hulk na-ebigbọ]
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[Spider-Man na-eti mkpu]
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
Ndewo!
[na-asụ ude]
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
Hulk? Na-ele anya ntakịrị ntakịrị,
enyi. Ị dịkwa mma?
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[na-eti mkpu]
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
Ya mere... na nnọọ mere.
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
Portal ahụ dị ka
ụdị Spot na-eji.
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
Na aja? Nwa aja?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
Na onye n'ụwa tụbara Hulk?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
Ònye nọ n'ụwa nwere ike ịtụfu Hulk?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
Emere ụyọkọ villains
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
malite ụdị ụfọdụ
nke ụlọ ọgbakọ mgbochi Avengers?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
M na-eche ebe--
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
Nwada Marvel. Ma eleghị anya, ọ bụ ya
ihe mere na ọ naghị ebuli.
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
Ọ nọ ná nsogbu.
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
Echere na ha nọ nso,
ọ bụghị na ọnwa ma ọ bụ ihe.
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
Ee, ozi olu ọzọ.
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
Redial!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
Enwere m ike ịchọta
ụfọdụ ụdị onyonyo nchekwa.
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[olu kọmputa]
Onye ọrụ-- Ududo-Man,
ọ bụghị onye ọbọ.
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
Ajụrụ ụzọ nweta.
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
Ajụjụ? Ị na-egwu egwu?
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
Ana m eme ihe
onye ọbọ nsọpụrụ.
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
Ọ dị ka.
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
Oh, bia. Ozi olu ọzọ?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
Gịnị? Kedu ihe ị chọrọ?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
N'ikpeazụ. Kedu ka ị mere?
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
N'ezie?
A na m arụ ọrụ ugbu a.
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
Obi dị m ụtọ na ị dị mma.
Nke a ka mma ịbụ ihe mberede.
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
Enweghị m oge ikwu okwu
basara enyi anyị mebiri emebi.
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
Ọ bụ ihe mberede.
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
Anọ m na Avengers Tower na--
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
Chere, anyị nwere
ọbụbụenyi gbapụrụ agbapụ?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
naanị m bulie
'ihe kpatara Cap gwara m.
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
Kwuru ihe gbasara ịhapụ
ndị mmadụ arịọ mgbaghara
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
na ịbụ "ezigbo mmadụ."
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
Ebee ka unu nọ?
Onye ka ị na-alụ?
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
Mgbawa ọkụ?
Kedu onye bụ ihe ahụ?
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
Oh, mba.
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
Ọ dị mma, naanị n'oge ịmasị
Captain America na-
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
ike m dị ịtụnanya ịbụ
kpamkpam adịghị enyere aka.
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
Enweghị m ike imeri taa.
[bushes na-agba agba]
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
Onye ọ bụla ị bụ,
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
ị maara na m bụ ụdị
onye ọbọ nsọpụrụ.
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
Nke a na-agwụ ugbu a.
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[ikuku ikwiikwii]
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
Oh, nnukwu.
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
M na-enye otu n'ime kacha m
ihe ịma aka siri ike
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
nye nnụnụ abalị.
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
Ya mere Sandgirl nwetara Iron Man,
Ebe nwere Hulk,
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
na onye nwere ọkụ ọkụ
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
na ike teleportation
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
nwetara Oriakụ Marvel na Cap?
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
Gịnị mere na ọ dịghị onye ọ bụla wakporo m?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
M ga-agbalị ka m ghara iri
nke a n'onwe ya.
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[na-eku ume]
Ejila anyị ọgbaghara.
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
Ị bụghị onye ọbọ.
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
Nwanyị di ya nwụrụ.
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
Ọfọn, ọ dị m ka m
Ndị ọbọ-n'akụkụ, nri?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
Ọ bụchaghị.
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
Nke pụtara na ị nọ na chi
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
n'ihi na mmadụ lekwasịrị anya
na-eweda anyị ala otu otu.
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
M na-agbalị ịchọpụta
onye ọ bụ.
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
M onwe m kwa.
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
Site n'iti mkpu na ikwiikwii
na ogige ọha?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[ikuku ikwiikwii]
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
Nke ahụ bụ oge nzuzo.
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
Ka ọ dị ugbu a dị ka Sandgirl
na Spot,
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
mana onye wakporo Cap
na Nwada Marvel?
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
Ọ dị ka Cloak na Dagger,
mana enwetaghị m visual.
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
Cloak na onye?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
Uwe na mma?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
Ị bụ onye wetara
ha gbadaa, Spider-Man.
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
Oh, ee, nri. N'ezie.
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
Nke ahụ bụ m kpam kpam.
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
Gịnị mere anọ ndị ahụ ga-eji wakpo
Ndị ọbọ?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
Ekwetaghị m na ha mere.
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
Onye ọ bụla n'ime ha
dị ugbu a n'azụ ụlọ mkpọrọ
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
na The Cellar.
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
Mgbe ahụ, o doro anya na ha gbapụrụ.
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
Ọ dịghị onye na-agbanarị The cellar.
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
Tupu ya emepee, ha goro m n'ọrụ
iji nwalee ihe owuwu ahụ.
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
Ọbụna enweghị m ike ịpụ.
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
Agwala onye ọ bụla otú ahụ.
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
Ya mere m ji n'aka na ị nwere ọzọ
tiori banyere onye na-akpata ihe a.
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
Ọpụpụ gị na nso nso a
ụzọ nke ịlụ ọgụ mpụ
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
adịla mma.
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
Na-adọrọ mmasị?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
Ndị mmadụ na-agwa m na m bụ
na-eme ihe dị ka anụ ọhịa.
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
N'ezie, ma na-adọrọ mmasị jerk.
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
Nke ahụ kwesịrị ịbụ Electro.
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
Onye ọjọọ ọzọ
si The Cellar?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
Nwoke a wụrụ awụ? E kpọchiri ya
ebe ahụ ka ụtụtụ a.
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
Ị nwere ike na-aga na ihe,
webụs.
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
Ma eleghị anya, The Cellar abụghị
dị ka ọ dị na mbụ.
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
Nwanyị di ya nwụrụ na-aja m mma?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
M ga-ebipụ ya
na social media.
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
Ndewo!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
Ma agaghị m biputere
banyere nke a!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
Ndewo.
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
Nke a bụ egwuregwu mkpado kacha njọ.
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
Ọ dị mma, chere na ọ bụ m.
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Ududo-Man!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
Nwanyị di ya nwụrụ!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
Ọ dị mma, yabụ na ọ nweghị onye
na-awakpo m ọzọ?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
Anọ m ebe a.
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
Ana m ewere nke a kpamkpam
onwe ugbu a.
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
Opekempe m jisiri ike nweta a
Ududo tracer na di ya nwụrụ.
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
Enwere m olileanya na Spot ahụ emeghị
bupu ya n'ebe di nso.
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
Ọ dịkwa ka o mere.
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
Nnukwu. Echefuola onye ọbọ ọzọ.
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[nwanyị]
Ọ bụghị ohere. Ọ bụghị naanị
kwere omume, Spider-Man.
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Sandgirl, Spot, na ndị ọzọ
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
na-niile ekpochi
na The Cellar.
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
Ama m na ọ na-ada ara,
ma tụkwasị m obi.
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
E jidere ndị ọjọọ a
ndị ọbọ
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
ma buru ha ibu
onye ma ebe.
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
Nke a bụ nnukwu.
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
Ekwenyere m na ọ buru ibu,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
ma ha adaghị
nke The Cellar.
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
Augustus Roman, onye nlekọta,
bu onye ndum.
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
Ọ dị m ka nna.
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
Ọ bụrụ na enwere nsogbu,
ọ gaara agwa m.
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
Ejikwa m n'aka Augustus a
ọ bụ ezigbo mmadụ,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
mana Spot na-emepe ọnụ ụzọ.
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
Onye ga-asị na o jighị nke ya
ike imebi ha niile?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
Ọ dị mma, ọ bụrụ na ịgaghị ewere
okwu m maka ya,
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
enwere ụzọ dị mfe iji nip
echiche gị na nwa osisi
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
ka anyị nwee ike ilekwasị anya n'ịchọpụta
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
onye na-akwado ihe a n'ezie.
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
Yuri, ọ na-abịa n'oge.
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
Ị ka nọkwa n'ọrụ?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
Anyị kwuru maka nke a.
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
Echegbula onwe gị.
Na-aga n'ụlọ n'oge adịghị anya.
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
Achọrọ m iwebata gị
nye onye.
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
Augustus Roman, nke a bụ ...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
Nwoke-udide.
Gịnị nyere ya?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
Eji m gị ụgwọ ekele,
nwa okorobịa.
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
Ị na-arụsi ọrụ ike niile,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
na-ewere ndị omekome a
pụọ n'okporo ụzọ.
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
Maka nke ahụ,
M na New York City niile
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
nwere ekele ebighi ebi.
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
Ọ bụ ihe ùgwù m ilekọta ha
ebe a na The Cellar.
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
Ee, maka nke ahụ ...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
Spider-Man kwere ụfọdụ
n'ime ndi-nkpọrọ-gi ab͕alagawo.
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
Ama m gị n'aka na enweela
enweghị mmebi.
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
Ahụla m ihe akaebe ahụ
na-agwa m na ọ bụghị eziokwu.
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
Ka m tinye nchegbu gị
izu ike.
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
Shannon,
Enwere m ike ịnweta enyemaka?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
Nke a bụ Shannon, onye inyeaka m.
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
Ị nwere ike ibuli ihe onyonyo
site na igwefoto anyị dị na sel?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
Mkpụrụ ndụ anyị, site na imewe, dampen
ike ha niile.
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
Ha enweghị ike ịgbanarị.
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
Ma dị ka ị na-ahụ,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
ndị niile bi n’ime anyị
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
ka dị.
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
Ị sị na ị hụrụ ụfọdụ
N'ime ndị omempụ ndị a na mgbede a,
Ududo-Man.
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
Ọfọn, ahụghị m ha kpọmkwem.
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
Naanị ihe àmà nke ike ha.
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
Aga m enwe Shannon mee gị
nṅomi nke eserese
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
yabụ ndị ọkachamara gị
nwere ike igba ule
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
na eziokwu ya.
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
Nke ahụ bụ ihe ị ga-eme
jụọ ọzọ, ọ dị mma?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
Ikekwe.
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
Ekwe m gị The Cellar
e mebiela.
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
Ma mụ onwe m, n'ezie,
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
ga-enyere m aka ọ bụla m nwere ike ịbụ
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
ma ọ bụrụ na ịchọrọ ya n'ọdịnihu.
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[Yuri]
Daalụ Augustus.
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
Ndo igbu oge gị.
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
Ị kwenyere m ugbu a?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
N'ezie.
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
Naanị n'ihi na ha
na The Cellar ugbu a
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
apụtaghị na ha enweghị
chọtara ụzọ
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
ịpụnara azụ.
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
Chee na ọ dị m n'aka igosi ya.
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
Ma ọ bụrụ na enweghị m ike ịchọta
ndị ọjọọ,
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
ikekwe m ka nwere ike ịhụ
ndị na-abọ ọbọ.
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
Na-akwalite
mgbaàmà electromagnetic
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
nwere ike gbasaa oke
nke mkpuchi tracer m.
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
Na... ha, nwetara ya!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
Ebee ka ihe ahụ dị? N'okpuruala?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
Oh, nwoke, naanị m megide otu egwuregwu
nke supervillains.
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
Ochie uhie na blues abụghị
ga-ebipụ ya.
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
Mana Ock gbakọtara
ụfọdụ na-akpali gia.
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
Onye na-achụpụ ion na-adịghị mma.
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
Nke ahụ ga-aba uru
na ọnụ ụzọ ndị a niile
M na-akpakọrịta.
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
Oge maka mgbanwe Spidey.
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
Tada!
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
Ka anyị hụ Doc Ock gbalịa itinye
ọnụ uwe ọhụrụ
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
na teepu, gluu na chịngọm
dị ka m nwere ike.
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
Ee, ebe mbụ m na-abanye
uwe ọhụrụ a bụ ọwa mmiri?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
Agaghị m ewepụ ísì a.
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[na-asụ ude]
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
Dị ka ihe nchọta m siri kwuo,
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
ndị ọbọ kwesịrị ịbụ
ebe a.
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
Ọ dịghị ka ị nwere ike zoo Hulk.
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
Ihe nchọta m.
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
Nke a bụ ọnyà!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
Akpụrụ mmiri? Gịnị bụ Blizzard
na otu gi kwa?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
Ee, onye,
ị ga-abụ onye ọhụrụ n'obodo.
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
Abụ m Spider-Man, ị nọkwa?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
A na-akpọ m onye ọchịchị.
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
Ma n'agbanyeghị na m ọchịchọ
ịbọ ọbọ anọghị gị,
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
Enweghị m ike ikwe ka ị nweta
n’etiti mụ na ndị ọbọ
ọzọkwa.
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
Nwoke, onye ọ bụla chọrọ
ichetara m
kedu ka m si abụgh onye ọbọ?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
Ntinye aka gị na-akwụsị ugbu a.
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
Ị bụghị otu villain.
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
Ị bụ ụfọdụ nwoke
na ike ha?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[ọchị]
Enwere m nkụda mmụọ
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
o were gi ogologo a
iji chọpụta ya.
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
Ọ dịghị mkpa ime onye ọ bụla ihere.
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
Na otu ma ọ bụ enweghị otu,
A kwadoro m gị.
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
sodium bicarbonate -
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
otu n'ime ọkụ kacha amasị
kemikal.
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
Na-adọrọ mmasị, mana ọ nweghị ụzọ
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
ị nwere counter
maka ike m niile.
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
Mkpanarị ọkụ.
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
Omuma.
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
Dị ka aha gị,
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
ị na-aghọ
pesti na-akpasu iwe
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
onye ga-ekpochapụ.
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
Ị na-agbalị ịmaja?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
Ọ bụ ụdị mara mma.
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
ezuru!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
Oh, bia.
Gịnị bụ ike a?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
Ọ bụrụ na ị hapụrụ
nke ọma naanị,
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
ị gaara ezere
ihe a nile.
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
ịkpọasị m abụghị gị.
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
Ee, nke ahụ dabara m
na mmetụta,
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
ma eleghị anya nke a ga-enweta gị
ziri ezi n'ime gị.
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
Ike ikuku? Ònye nwere nke ahụ?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[man] Ọ dịghị onye na-akwagharị!
[mmadụ 2] Ònye bụ nke ahụ?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[na-achị ọchị]
Ị bụ naanị ihe na-adịghị mma,
Ududo-Man.
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
Ma nke ahụ na-agwụ ugbu a.
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
Nke ahụ dị ka portal
o jiri na Cap na Nwada Marvel.
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
Bịa, ion na-adịghị mma,
adala m ugbu a!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
O sichaghị ike.
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[na-eti mkpu]
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
Ududo-Man, mba!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[na-asụ ude]
Ebee ka m nọ?
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[Hulk na-asụ ude]
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
Ọfọn, ozi ọma ahụ bụ
Achọtara m ndị ọbọ.